Making
good
‘Making
good’ means repairing something or bringing it up to a desired standard. It can
also mean restoring something to its previous condition.
It is a
term usually applied to construction, but can be used loosely for any repair or
restoration.
In the
sense that I am considering, it would be ‘making good better’, rather like a
Victorian school teacher:
‘Good,
better, best,
Never let
it rest,
‘Til your
good is better
And your
better is the best.’
This little
homily is attributed to St Jerome (c.342-347
– 420)
I tried to
discover its attribution and found, through a blog called Fauxtations, that
there is no evidence that he ever made such a remark. I quote from the blog:
The
saying itself has been around forever (relatively speaking). The Dictionary of Modern
Proverbs has a citation from 1904 (not St. Jerome!), but Google Books found it for me in Christian Work: Illustrated
Family Newspaper – Volume 62 – Page 195, published in 1897, and it’s given
there in a form that makes me think it was a well-known saying at the time.
Given
that the misattribution appears to have happened in the early 21st Century, I’m
going to point at the Internet and partial search results as the source for
this one.
What is in evidence is that Jerome translated the Bible into Latin. His version, known as the Vulgate or Latin Vulgate, was revised in 1592 and then used as the official version of the Bible for the Roman Catholic Church.
I remember first hearing this small verse when I took a class of children, seven-year-olds I think, all dressed up in an approximation of Victorian clothes, to the Victorian Schoolroom at Katesgrove Primary School in Reading. The Schoolroom is now situated at Reading Museum.
The experience was a shock to some of them for the ‘teacher’ was quite severe and there were a few pale faces and wobbling chins until they realised it was play-acting.
The verse stuck in my head and is still relevant today. We should all seek self-improvement . . . shouldn’t we?
Anyway, this ramble is by way of saying that my small great-granddaughter, Melia, had her heart operation on Tuesday. All went to plan and she is recovering well. She has now left the PICU (Paediatric Intensive Care Unit) and is on the ward. It is so good to see her little body without drains, though she is still being fed via a nasogastric tube. Children are so resilient!
Everything
is going in the right direction and everyone is relieved.







