Traditional pursuits in October – part 1
October 1st is the traditional start of the English Pudding Season. (No, I didn’t know there was such a thing, either!)
September is harvest time and was traditionally followed by the slaughtering of animals and the preservation of their meat. Keeping animals not needed for breeding would require them to be fed throughout the winter, an expense most families would not wish to incur. By October 1st most of the slaughtering would have been completed and the meat salted to preserve it. Women would then start making puddings and pies.
In days of yore, English puddings were savoury. Ingredients included meat, vegetables and spices and sometimes dried fruits were added, to give sweetness.
The word ‘pudding’ derives from the French ‘boudin’ by way of the Latin ‘botellus’. ‘Boudin’ is a French kind of black pudding and ‘botellus’ means small sausage. So, traditional English puddings were essentially sausages! Mediaeval puddings were mainly meat-based. Black pudding is described as a traditional delicacy, though I’m not sure that’s really the right word as black pudding is not ‘dainty’. It is made from animal blood, usually from pigs. It is mixed with fat, onions, cereal and seasoning. White pudding is similar but doesn’t contain blood.
By the 17th century English puddings could be either savoury or sweet.
One mediaeval dish that is still eaten, particularly in North Eastern England, is pease pudding or porridge. It is usually made from yellow split peas and spices and is often cooked with a ham joint. It is similar in texture to houmous (hummus).
The nursery rhyme is a clapping game between two children, who stand opposite each other. They clap their own hands on the first word, right hands with each other on the second, own hands on the third, left hands with each other, own hands and then both hands with their partner. The sequence is repeated, getting faster with each repetition until one of the pair makes a mistake or they both collapse in a heap of giggles.
Pease pudding
hot
Pease pudding cold
Pease pudding in the pot
Nine days old
Some like it
hot
Some like it cold
Some like it in the pot
Nine days old
It is very entertaining watching children playing clapping games. The nimbleness they display is impressive and it would be a shame if such pastimes lapsed. Among other things, clapping games promote memory skills, improve fine motor control, and encourage concentration.
The following clip shows two girls playing a traditional clapping game.
I live in an agricultural area where end of summer fairs are a big deal. I never really thought about their importance in the past as places to sell the summer's harvest. My husband still farms and fall is the season for selling off summer cattle and butchering. But here that happens in November because October has too many unpredictable warm days.
ReplyDeleteThe farming year has its traditional rhythms and there's comfort in knowing that some things don't change.
DeletePease pudding hot is still a clapping game here even though no one has a clue as to what a pease pudding is.
ReplyDeleteIt's still fun to play, though. ;-)
DeletePease porridge was never part of my upbringing, coming originally from Germany to Australia. I remember hand clapping games from Primary School days, though I never learned any myself pairs of girls would be clapping and chanting each recess and lunch time for months, then it sort of faded away in favour of something else.
ReplyDeletePlayground games seem to have 'seasons' as far as I remember - skipping, ball games, marbles and so on.
DeletePudding season? I love that and, no, I didn't know either.
ReplyDeleteWhen we did our history topic at school (with Y1s) we learned old singing games and Pease Pudding Hot was one of them, the children inventing their own clapping patterns. Some were very, very inventive for five/six year olds.
I also read them the bit from one of the Little House books (I forget which book now but one of the earlier ones) where Laura describes how she and her sisters sang and clapped through it while Pa played his violin.
xx
I always included clapping games for my classes. Miss Mary Mac was a favourite.
Deletei remember clapping pease pudding hot as a child in my Yorkshire home. Intriguing how pudding was originally savoury a bit like mince meat. B x
ReplyDeleteYes, the original mince pies would not be acceptable today, I think. x
DeleteI was never involved in those clapping games,
ReplyDeleteheaven forbit...I started life in a high chair,
helping mia Mama chop vegetables etc..for
her stews and puds..and sausages we used to
make by hand...
And believe it or not, l still have my high chair,
well..the top bit anyway, the legs were sawn
off as l got older, and my daughter sat in it when
she was a toddler...! :).
We Sicilians throw 'nowt' away...!
I Enjoy all types of food, mia Mama was a cook,
l earnt my cooking skills from her...
I'm well known for my dinner parties and BBQ's..
I have a trilogy in my life....
"Love food..Love cats..Love pink"....Clap~Clap...! :).
🖐️ 🖐️ 🖐️ 🖐️ 🖐️ 🖐️ 🖐️ 🖐️ 🖐️ 🖐️ 🖐️ 🖐️ 🖐️ 🖐️
Chopping has a rhythm all its own :-)
DeleteOctober is Porridge time for me, I do love a good breakfast, I have our own soft fruit with it for as long as they last. I don't purchase those wasteful little flavoured pouches, I make mine from rolled oats, which also are used in flapjacks, another treat this time of year.
ReplyDeleteYou can't beat 'proper' porridge - it's lovely with fruit - apple and cinnamon is a favourite.
DeletePudding ! That was really an adventure for us ! Pudding for us is a desert, usually made with chocolate but also with other things in all cases Pudding is SWEET ! So when the first time we were in London and saw "Pudding" our eyes popped out ....it was meat and salty and had really nothing to do with a pudding. I love boudin, the red one, Rick didn't like the boudins we eat here regularly, but the english pudding he never forgot, me neither ! Fortunately we never ordered a pudding as a desert. I wonder if the British tourists didn't have some adventures with the pudding. I see the face of a Belgian waiter when after a whole meal, they order a pudding as desert !! I think (I am not sure) but pudding is only salty and meat in the UK) all other European countries the pudding is a desert.
ReplyDeleteYou have to know what you're ordering - some puddings are sweet, others savoury. A common word for dessert in UK is 'pudding.'
DeleteAgain, I learned a couple of things from your post, most notably that the word pudding is derived from the French "boudin"! I absolutely had no idea. xxx
ReplyDeleteAnn, I didn't know that either until I wrote the post! x x x
ReplyDeleteSuper post. We all had to eat what was seasonally available, and what could be preserved; no imported strawberries for Christmas from the supermarket. We never had pease pudding when I was growing up, and although my dad sometimes had black pudding, I would not touch it.
ReplyDeleteOur daughter taught me the sailor clapping game, but she would go twice that speed and then faster. I lost every time.
The days of eating seasonally are long gone in the West, I fear. We are very spoilt.
DeleteI had no idea pudding derives from boudin. I like a piece of boudin but here in the US they don’t make it. Every time I visit my cousin in France she cooks some for me. In Louisiana they have Cajun boudin, but it’s not the same. As for puddings, I really like them, and again you can’t find them here. My last good pudding was in London at Christmas time, years ago. I went in the Café in the Crypt under the St. Martin in the Fields church near Trafalgar Square. They served it with custard and it was delicious. I’d like to make some at Christmas but I think it would be difficult to bake.
ReplyDeleteOften the problem is finding the right ingredients. I hope you find a way to experiment:-)
Delete